1
00:00:34,012 --> 00:00:38,248
Kezdetben ő
meggyötörte az emberiséget.
2
00:00:39,008 --> 00:00:44,022
Sok anya sírt, mert megtalálta
a kisbabád halott a kiságyban.
3
00:00:44,627 --> 00:00:50,796
Sok férfi megvetette a szerelmet
igaz, hogy örökké az övé.
4
00:00:50,952 --> 00:00:54,789
A babilóniaiak építettek
szobrok a tiszteletére.t
5
00:00:54,872 --> 00:01:00,153
A héberek amuletteket faragtak
hogy elhárítsa átkaikat
6
00:01:00,203 --> 00:01:02,797
Ismerték
sok néven.
7
00:01:02,886 --> 00:01:08,818
Caliból, Indiából...
Egy páli Hawaiiban...
8
00:01:09,744 --> 00:01:12,357
Porból teremtették...
9
00:01:12,457 --> 00:01:14,158
...amikor Ádámot teremtették.
10
00:01:14,977 --> 00:01:19,425
De nem fogja megtalálni
nyugtató béke a porban.
11
00:01:20,623 --> 00:01:23,534
Ő Lillith.
12
00:01:24,661 --> 00:01:26,387
A viharos.
13
00:01:26,879 --> 00:01:28,187
Csábító.
14
00:01:28,459 --> 00:01:30,499
És pusztító.
15
00:01:30,805 --> 00:01:35,727
Démon kurva
és a szerelem ellensége.
16
00:01:35,977 --> 00:01:41,945
És tud minket sétáltatni
örökké a sötétben.
17
00:01:42,062 --> 00:01:44,223
A gonosz magvának terjesztése...
18
00:01:45,049 --> 00:01:50,549
A lelkek gyümölcsének aratása
az ördög üstjéhez.
19
00:02:44,724 --> 00:02:45,724
Nem!
20
00:05:26,850 --> 00:05:29,856
"A babonásnak, aki
Azt hiszik, a telihold ijesztő”
21
00:05:29,939 --> 00:05:33,173
"Itt van néhány szörnyű hír..."
22
00:05:33,223 --> 00:05:35,306
"Az utolsó holdfogyatkozásban a
a bűnözési ráta megduplázódott..."
23
00:05:35,364 --> 00:05:39,023
"És volt csecsemőhalandóság
nagyon nagy több kórházban.”
24
00:05:39,090 --> 00:05:42,573
"...látszólag minden ok nélkül."
25
00:05:45,324 --> 00:05:47,123
"Keresés..."
26
00:05:47,722 --> 00:05:48,516
Szia Tucker!
27
00:05:48,583 --> 00:05:49,391
hol vagy?
28
00:05:49,493 --> 00:05:51,232
"...miért a lyukak
feketék eltűnnek.."
29
00:05:51,299 --> 00:05:53,076
Ez volt az oka
Felhívtál?
30
00:05:53,375 --> 00:05:55,127
Erre?
Ez a mi borítónk.
31
00:05:55,238 --> 00:05:56,496
Nem, ez nem a mi borítónk.
32
00:05:56,536 --> 00:05:57,536
Igen, ember.
33
00:05:57,634 --> 00:05:58,818
Nem a fenébe, ezt
nem fog menni.
34
00:05:58,863 --> 00:05:59,838
Nézze.
Jól nézd meg.
35
00:05:59,863 --> 00:06:03,413
Természetesen működni fog.
mit akarsz? Így le?
36
00:06:03,473 --> 00:06:04,295
Itt?
37
00:06:04,393 --> 00:06:05,335
Pontosan.
38
00:06:05,379 --> 00:06:06,396
És ez az, amit Crenshaw
te is akarod majd.
39
00:06:06,533 --> 00:06:08,129
Mi ez...
Nem...
40
00:06:08,157 --> 00:06:10,238
Én azt mondom, hogy nem fog
dolgozzon ki. Kevés példányunk van.
41
00:06:10,329 --> 00:06:15,854
Nincs szükségünk több másolatra. Nézd,
elegünk van. Itt vágjunk bele.
42
00:06:15,921 --> 00:06:16,921
Igen.
43
00:06:17,819 --> 00:06:20,196
Nézd meg az energiát ezen a képen.
Delíriumhoz vezet.
44
00:06:20,365 --> 00:06:22,121
Ez elvihet téged
delírium, de nem én.
45
00:06:22,165 --> 00:06:24,180
Mondom neked, Crenshaw
Ezt az ötletet nem fogod megvenni.
46
00:06:24,224 --> 00:06:28,199
Istenem! milyen "dinnye"
mi van ezzel a lánnyal!
47
00:06:28,280 --> 00:06:31,813
Hé Kenny, óvd a hormonjaidat.
Itt próbálunk egy magazint összeállítani.
48
00:06:32,458 --> 00:06:33,902
Miért nem mész?
öntözni a növényeket?
49
00:06:34,036 --> 00:06:36,638
nem nem nem! Adj
egy kis idő a fiúra, "testvérre".
50
00:06:36,741 --> 00:06:40,367
Miért ő áll ehhez a legközelebb?
Csak a "dinnyékben" fogod látni....
51
00:06:42,088 --> 00:06:43,216
..a szupermarketből.
52
00:06:43,484 --> 00:06:46,475
Arc! Nem tudod mit
Tegnap éjjel álmodtam.
53
00:06:51,163 --> 00:06:53,430
ezen már túl vagyok
álmodozási fázis.
54
00:06:53,869 --> 00:06:55,957
Várd meg, ki
elviszem a buliba.
55
00:06:56,220 --> 00:06:56,997
Te?
56
00:06:59,643 --> 00:07:01,323
Meg fogod "nyálazni" Juniort.
57
00:07:01,694 --> 00:07:04,760
Randi, Rodney?
Mit bírsz ebben a korban?
58
00:07:04,928 --> 00:07:06,315
Jó. Legalábbis
randevúm van.
59
00:07:06,340 --> 00:07:07,695
Még az sincs meg.
60
00:07:09,253 --> 00:07:10,030
Mondd Jennynek.
61
00:07:10,256 --> 00:07:13,676
Rita azt akarja, hogy menj a szobájába.
Rod is, ha ott van.
62
00:07:13,803 --> 00:07:14,447
És én?
63
00:07:14,603 --> 00:07:17,070
Elnézést.
Csak felnőtteknek való.
64
00:07:17,456 --> 00:07:18,256
Odaérsz.
65
00:07:18,301 --> 00:07:19,301
Gyerünk, Rod!
66
00:07:20,205 --> 00:07:22,405
Ez azért volt
legyen kész tegnap.
67
00:07:36,161 --> 00:07:40,003
Nem pontosan ezt akartam,
amikor azt mondtam, hogy "vigyél haza".
68
00:07:41,905 --> 00:07:44,105
azt hittem
Mehetnénk a tiédhez.
69
00:07:47,297 --> 00:07:49,097
Honnan tudod, hogy hol lakom?
70
00:07:49,484 --> 00:07:50,972
A feleséged vár rád.
71
00:07:51,576 --> 00:07:52,886
A feleségem legyen átkozott.
72
00:07:54,066 --> 00:07:55,933
Honnan tudod, hogy házas vagyok?
73
00:08:08,978 --> 00:08:12,356
A feleséged nem
Érted, igaz Joseph?
74
00:08:12,958 --> 00:08:18,739
Nem tud róla semmit
titkos fantáziáid.
75
00:08:18,886 --> 00:08:22,406
A legmélyebb titkaitok.
76
00:08:27,961 --> 00:08:30,106
Egy kis meglepetés neked.
77
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Sziréna.
78
00:08:32,421 --> 00:08:36,956
Ez a legmenőbb magazin
a piacról. Te vagy a tulajdonos.
79
00:08:37,541 --> 00:08:38,541
Igen.
80
00:08:41,279 --> 00:08:42,523
Tegyél fel a borítóra.
81
00:08:43,966 --> 00:08:44,966
A borítón?
82
00:08:45,905 --> 00:08:47,585
Ne légy olyan ambiciózus.
83
00:10:14,292 --> 00:10:17,016
A feleségem ott van.
mit keresel itt?
84
00:11:22,877 --> 00:11:23,877
József!
85
00:11:24,357 --> 00:11:26,669
És te?
86
00:11:33,324 --> 00:11:35,601
Mi ez?
Egy vicc?
87
00:11:41,188 --> 00:11:42,188
Apa?
88
00:12:18,384 --> 00:12:19,784
ÉS! Hogy még mindig
nem próbálta ki.
89
00:12:19,878 --> 00:12:22,409
megőrültél?
Még nem reggeliztem.
90
00:12:25,132 --> 00:12:25,756
Craig
91
00:12:25,845 --> 00:12:26,689
Nyugi.
92
00:12:26,778 --> 00:12:27,898
Hagyd abba!
93
00:12:28,074 --> 00:12:29,074
Miért?
94
00:12:34,843 --> 00:12:37,132
Mi történt itt?
Miért a felhajtás?
95
00:12:42,838 --> 00:12:45,572
beszéltem a rendőrséggel
ma reggel és...
96
00:12:46,494 --> 00:12:48,941
Joseph Crenshaw volt
meggyilkolták tegnap este.
97
00:12:50,666 --> 00:12:51,354
Mi?
98
00:12:51,501 --> 00:12:54,325
Meg is ölték a
felesége és fia.
99
00:12:57,829 --> 00:12:58,829
És most?
100
00:12:59,975 --> 00:13:01,675
Követni fogjuk a menetrendet.
101
00:13:01,957 --> 00:13:04,131
A határidőket betartjuk és...
102
00:13:04,489 --> 00:13:08,539
Szerintem koncentrálnunk kellene
hogy gyorsan kicseréljem a magazint.
103
00:13:08,717 --> 00:13:09,717
ez...
104
00:13:10,636 --> 00:13:11,769
Mi lesz a bulival?
105
00:13:13,133 --> 00:13:16,000
A bulit ma tartják.
Megbeszéltek szerint.
106
00:13:16,087 --> 00:13:17,381
Igen, jó móka lesz.
107
00:13:17,931 --> 00:13:21,357
Jó Craig. Szórakoztató vagy sem,
Még nem késő lemondani.
108
00:13:21,423 --> 00:13:25,294
Legjobb szponzoraink
csak erre az alkalomra jönnek ide.
109
00:13:25,751 --> 00:13:27,431
A dolgok nem jók.
110
00:13:27,690 --> 00:13:31,043
És éppen ezért muszáj
mutassuk meg professzionalizmusunkat.
111
00:13:32,257 --> 00:13:35,157
Az utolsó dolog, amit
József szeretné...
112
00:13:36,133 --> 00:13:38,466
A magazin eladása
szétesve.
113
00:13:38,773 --> 00:13:43,240
"Van egy éjszakánk
mozgalmas éjszaka a Siren magazinban.."
114
00:13:43,265 --> 00:13:47,504
"Amely ma ünnepli a terjeszkedését
a nemzetközi piac számára.”
115
00:13:47,590 --> 00:13:50,577
"A figyelemre méltó buli valóban megtörténik
főszerkesztőjének halálával..t
116
00:13:50,602 --> 00:13:52,740
"...akit meggyilkoltak
brutálisan tegnap este.”
117
00:13:54,893 --> 00:13:56,792
"Várhatóan több
jönnek az emberek.."
118
00:14:02,541 --> 00:14:03,808
Részvétem.
119
00:14:04,528 --> 00:14:05,528
Köszönöm.
120
00:14:07,871 --> 00:14:08,871
Hogy vagy?
121
00:14:09,142 --> 00:14:10,182
jól vagyok.
122
00:14:11,492 --> 00:14:12,339
Ő jön.
123
00:14:12,475 --> 00:14:13,515
Új parfüm?
124
00:14:13,994 --> 00:14:14,994
ÉS.
125
00:14:22,259 --> 00:14:22,837
Szia Craig.
126
00:14:22,927 --> 00:14:24,047
Hello minden rendben?
127
00:14:30,692 --> 00:14:31,793
Hoppá!
hogy van?
128
00:14:32,256 --> 00:14:33,630
Hűha! Szerencsére.
129
00:14:33,998 --> 00:14:37,390
Gondoltam, a nap hátralévő részét töltöm
éjszaka ezzel a "Senhor Charminhóval.."
130
00:14:38,302 --> 00:14:40,166
Szerencsés ember lennél.
131
00:14:40,191 --> 00:14:44,081
Nézd ezt a felfordulást.
Jobb lett volna ezt a bulit lemondani.
132
00:14:44,412 --> 00:14:44,932
Mi?
133
00:14:45,272 --> 00:14:46,401
Lemondod a bulit?
134
00:14:47,455 --> 00:14:48,710
Legyünk realisták.
135
00:14:50,774 --> 00:14:51,427
Köszönöm.
136
00:14:51,694 --> 00:14:52,400
Crenshaw-nak.
137
00:14:52,547 --> 00:14:53,200
Crenshaw?
138
00:14:53,354 --> 00:14:55,414
Miért húz még mindig
ennek az idióta golyóinak?
139
00:14:55,506 --> 00:14:57,365
Legyen több tisztelet.
Meghalt.
140
00:14:58,301 --> 00:14:58,820
Jobbra.
141
00:14:59,862 --> 00:15:01,302
Egy halott idiótának.
142
00:15:05,405 --> 00:15:07,491
Ó! Istenem!
143
00:15:07,597 --> 00:15:08,597
Ezt nézd!
144
00:15:20,334 --> 00:15:21,469
nem hiszem el!
145
00:15:23,469 --> 00:15:24,752
Nézd, kit hozott Rod.
146
00:15:25,369 --> 00:15:26,952
Egy istennő a Marsról.
147
00:15:27,203 --> 00:15:28,203
Istenem.
148
00:15:28,536 --> 00:15:29,856
Ismeri a témát.
149
00:15:29,915 --> 00:15:31,486
Nem kétlem!
150
00:15:35,286 --> 00:15:37,754
Egy pillanat. szükségem van rá
üdvözölni néhány barátot.
151
00:15:38,424 --> 00:15:39,544
Hamarosan visszajövök.
152
00:15:42,097 --> 00:15:42,780
Szia Craig.
153
00:15:43,012 --> 00:15:43,732
És ott?
154
00:15:44,017 --> 00:15:44,995
mi újság fiúk?
155
00:15:45,057 --> 00:15:45,847
Akarod, hogy vegyek neked egy italt?
156
00:15:45,891 --> 00:15:46,364
Természetesen.
157
00:15:46,397 --> 00:15:49,167
Körbejárt
egy másik galaxis, mi Rod?
158
00:15:49,192 --> 00:15:51,636
Jobb, mint átlépni a
gyógyszertár a vazelin mögött.
159
00:15:51,757 --> 00:15:55,214
Adj két whiskyt és két Shirley-t
Templomok" barátaimnak.
160
00:15:57,006 --> 00:15:59,950
Oh Rod! Mit szólnál, ha megkérdeznéd
most 3 "Shirley" most?
161
00:16:03,629 --> 00:16:05,081
Viccesek!
Akarod látni?
162
00:16:08,807 --> 00:16:09,652
Elnézést!
163
00:16:09,980 --> 00:16:11,420
Nem vagy elveszve, barátom?
164
00:16:11,520 --> 00:16:12,642
"Falô" barát!
165
00:16:14,959 --> 00:16:15,337
Craig!
166
00:16:15,437 --> 00:16:16,070
Rita.
167
00:16:17,490 --> 00:16:19,534
akarlak téged
találkozz a húgommal.
168
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
A nővéred?
169
00:16:21,030 --> 00:16:22,452
Kristie új a városban.
170
00:16:23,584 --> 00:16:24,027
Szia!
171
00:16:24,076 --> 00:16:27,343
Szia Ken vagyok. És a tiéd leszek
idegenvezető ma estére.
172
00:16:27,388 --> 00:16:31,175
Kristie saját maga tervezi az ékszereit.
Nagyon érdekes munkája van.
173
00:16:31,613 --> 00:16:32,966
Biztos vagyok benne, hogy igen.
174
00:16:34,184 --> 00:16:35,264
Ó, ó.
175
00:16:35,937 --> 00:16:36,814
Pincér!
176
00:16:37,418 --> 00:16:40,242
Nem baj, ha elhagylak
háziasszonyt játszani a bulin?
177
00:16:40,470 --> 00:16:41,826
Minden jó.
178
00:16:45,316 --> 00:16:48,388
Szerintem a mi magazinunk
szükséged van az ékszereidre.
179
00:16:51,244 --> 00:16:53,311
Szívesen megnézném a munkáidat.
180
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
Szívesen megmutatom.
181
00:16:57,854 --> 00:16:59,032
Szia Craig.
182
00:16:59,380 --> 00:17:00,492
Szia Koko.
183
00:17:00,675 --> 00:17:05,258
Emlékszel a síkosított óvszerre?
Ma körülbelül kilencem van.
184
00:17:05,463 --> 00:17:07,675
Rendben van. Engedd meg
gondolkodj egy kicsit. Rendben?
185
00:17:07,927 --> 00:17:08,527
Rendben van.
186
00:17:08,593 --> 00:17:09,930
De ne tartson túl sokáig.
187
00:17:12,898 --> 00:17:14,186
Rossz vagy, mi?
188
00:17:14,441 --> 00:17:15,863
Nem. Túl lesz rajta.
189
00:17:19,196 --> 00:17:21,196
Hamarabb, mint gondolná.
190
00:17:23,094 --> 00:17:25,339
Ó! A divat csodálatos világa.
191
00:17:27,236 --> 00:17:29,191
Az ékszereimről...
192
00:17:29,369 --> 00:17:32,079
Ne érezd magad nyomás alatt
csak mert Rita nővére vagyok.
193
00:17:32,333 --> 00:17:33,933
tudom.
Felejtsd el.
194
00:17:34,740 --> 00:17:37,908
Ha benne vannak az ékszereid
SZIRÉNA szinten helyezzük el.
195
00:17:38,131 --> 00:17:40,818
Csak azt nem tudom, hogy SIREN-e
Az én szintem, ugye.
196
00:17:45,269 --> 00:17:47,868
Arc!
Micsoda "nő"!
197
00:17:49,883 --> 00:17:51,003
Megkedveltem őt.
198
00:17:51,089 --> 00:17:52,440
nekem is tetszett.
199
00:17:52,761 --> 00:17:55,761
Csak játszani akartam
egy kicsit vele...
200
00:18:34,490 --> 00:18:35,074
Hello.
201
00:18:35,394 --> 00:18:36,723
mit akarsz?
202
00:18:39,397 --> 00:18:40,983
Ez jó nekem.
203
00:18:41,239 --> 00:18:43,439
gyerekeket akarok adni neked.
204
00:18:45,552 --> 00:18:46,832
Várjon. Ezt....
205
00:18:49,022 --> 00:18:49,756
nyitva.
206
00:19:12,335 --> 00:19:13,775
Nem szomjas.
207
00:19:15,132 --> 00:19:16,985
Kicsit dögösen nézel ki.
208
00:19:20,151 --> 00:19:21,803
Ringázzunk.
209
00:19:22,102 --> 00:19:23,382
jól vagy.
210
00:19:24,087 --> 00:19:27,240
Igen. De hogyan robbant fel?
nem értem.
211
00:19:44,813 --> 00:19:47,325
Ó istenem. Nézze.
Nedvesítette a ruháját.
212
00:20:05,991 --> 00:20:07,430
Te voltál az, aki meghívta?
213
00:20:07,471 --> 00:20:08,671
még azt is szeretném...
214
00:20:23,010 --> 00:20:25,940
Ő fantasztikus.
215
00:20:34,431 --> 00:20:36,891
Remélem a húgomnak van
igazat mondott rólad.
216
00:20:37,277 --> 00:20:38,957
Ez....
És mit mondott?
217
00:20:40,510 --> 00:20:43,121
Azt mondtad
ez önellátó.
218
00:20:43,869 --> 00:20:46,035
Ennek van egy kis értelme.
219
00:20:46,580 --> 00:20:48,004
Azt mondja, jó vagy abban, amit csinálsz.
220
00:20:48,120 --> 00:20:49,171
Csak jó?
221
00:20:54,289 --> 00:20:56,588
És hogy ő egy igazi férfi.
222
00:21:01,410 --> 00:21:04,010
Jobb, mint lenni
csak tenyésztő, nem?
223
00:21:06,964 --> 00:21:07,964
Talán.
224
00:21:19,882 --> 00:21:20,882
Micsoda dolog!
225
00:21:33,827 --> 00:21:34,382
Adj egy kis szünetet.
226
00:21:34,460 --> 00:21:35,423
Őt láttam először.
227
00:21:36,167 --> 00:21:37,323
Menj ki!
228
00:21:41,479 --> 00:21:43,588
Kell neki egy férfi.
229
00:22:25,796 --> 00:22:27,080
Várj rám.
230
00:22:28,957 --> 00:22:31,424
Úgy néz ki, mint egy csapat állat,
nem gondolod?
231
00:22:52,718 --> 00:22:53,718
Gyere ide.
232
00:22:55,295 --> 00:22:56,521
Gyere ide.
233
00:23:01,161 --> 00:23:02,161
Nem!
234
00:23:05,841 --> 00:23:06,841
Nem!
235
00:23:07,054 --> 00:23:08,173
Nem!
236
00:23:10,281 --> 00:23:11,281
Nem!
237
00:23:11,769 --> 00:23:13,355
Engedj be!
238
00:23:20,547 --> 00:23:21,547
Stop!
239
00:23:31,611 --> 00:23:33,786
Várj...várj...
240
00:23:34,308 --> 00:23:35,199
Nyugodj meg.
241
00:23:35,786 --> 00:23:36,888
azt akarom...
242
00:23:37,236 --> 00:23:38,710
akarod?
243
00:23:43,171 --> 00:23:44,171
Nem!
244
00:23:48,871 --> 00:23:49,590
Stop!
245
00:23:51,841 --> 00:23:52,841
Szalag.
246
00:25:15,801 --> 00:25:16,956
Jó reggelt Jenny.
247
00:25:17,205 --> 00:25:18,205
Hosszú éjszaka?
248
00:25:19,227 --> 00:25:20,907
Ki a szerencsés lány?
249
00:25:21,677 --> 00:25:23,807
Hé! Rita látni akarja
te a szobájában.
250
00:25:40,771 --> 00:25:41,624
Jó reggelt Rita.
251
00:25:42,354 --> 00:25:42,980
Craig.
252
00:25:44,417 --> 00:25:47,117
Volt egy balesetünk
tegnap este a buli után.
253
00:25:47,642 --> 00:25:48,390
Rúd...
254
00:25:50,296 --> 00:25:51,496
Rod meghalt.
255
00:25:54,968 --> 00:25:56,408
És Ken megsérült.
256
00:26:11,659 --> 00:26:12,446
Igen.
257
00:26:13,112 --> 00:26:14,099
Igen, Patricia.
258
00:26:14,749 --> 00:26:17,062
Igen, mondd el nekik
hogy lezárja az üzletet.
259
00:26:17,280 --> 00:26:17,946
Nem.
260
00:26:18,068 --> 00:26:20,279
A tesztek időpontja lesz
holnap az asztaluk és...
261
00:26:20,329 --> 00:26:24,146
És szólj nekik, ha késni fognak.
Ez sokba fog kerülni.
262
00:26:27,385 --> 00:26:28,678
A rendőrség itt volt.
263
00:26:28,974 --> 00:26:30,615
Aljas kérdéseket tesz fel nekem.
264
00:26:32,451 --> 00:26:33,222
Miért?
265
00:26:35,073 --> 00:26:38,235
Nos, nekem miért volt
üzlet Crenshaw-val.
266
00:26:40,869 --> 00:26:44,652
Megörököltem a magazint.
Ezzel én vagyok az elsődleges gyanúsított.
267
00:26:46,998 --> 00:26:48,835
Rita. Ez nevetséges.
268
00:26:49,650 --> 00:26:51,330
Csak találgatnak.
269
00:26:51,513 --> 00:26:53,251
Nagyon igénytelenek voltak.
270
00:28:03,326 --> 00:28:04,326
Szia Craig.
271
00:28:05,128 --> 00:28:06,168
Ezek a fotók a buliról.
272
00:28:07,059 --> 00:28:09,817
Rita azt akarja, hogy válassz
hogy bekerüljön a következő kiadásba.
273
00:28:10,030 --> 00:28:10,812
Köszi Sam.
274
00:29:02,711 --> 00:29:03,405
Szia.
275
00:29:05,666 --> 00:29:06,332
Szia.
276
00:29:10,691 --> 00:29:12,810
sajnálom.
Most hallottam Rodról.
277
00:29:13,248 --> 00:29:14,928
Jobb, ha visszajön egy másik nap.
278
00:29:18,150 --> 00:29:18,674
Nem.
279
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
Jöhetsz.
280
00:29:22,545 --> 00:29:24,534
Most jöttem Rita szobájából.
281
00:29:26,069 --> 00:29:27,349
És hogy van?
282
00:29:28,350 --> 00:29:30,217
Nehéz volt elviselni.
283
00:29:36,071 --> 00:29:37,071
Szóval...
284
00:29:37,732 --> 00:29:40,253
Itt van a
a piszkos munkád?
285
00:29:40,719 --> 00:29:42,879
Itt oszthatod meg
"Isten igéje"?
286
00:29:48,213 --> 00:29:49,029
Igen.
287
00:29:52,536 --> 00:29:53,536
Ennyi.
288
00:29:54,885 --> 00:30:00,018
Mit hoztam segítségül?
"Isten szavának" terjesztése?
289
00:30:00,461 --> 00:30:03,270
Tudom, hogy fogsz
kell a munkám.
290
00:30:05,557 --> 00:30:07,476
Hadd lássam az elsőt.
291
00:30:26,823 --> 00:30:27,591
Remek munka.
292
00:30:28,297 --> 00:30:29,070
Köszönöm.
293
00:30:33,227 --> 00:30:33,827
Nagyon jó.
294
00:30:37,929 --> 00:30:38,795
Ez a tiéd?
295
00:30:41,021 --> 00:30:41,727
ÉS.
296
00:30:43,221 --> 00:30:44,221
Ez gyönyörű.
297
00:30:44,728 --> 00:30:45,514
Köszönöm.
298
00:30:47,479 --> 00:30:48,114
Ez ezüst?
299
00:30:48,972 --> 00:30:49,564
ÉS.
300
00:30:49,654 --> 00:30:53,164
Minden munkám ezüstben van.
Ez egy nagyon erős fém.
301
00:30:54,088 --> 00:30:55,955
Születésköveket is használok.
302
00:30:56,252 --> 00:30:58,097
Nos, mi a tiéd?
303
00:30:58,421 --> 00:30:59,247
Opál.
304
00:31:01,725 --> 00:31:02,948
És a tiéd?
305
00:31:03,273 --> 00:31:04,273
Nem tudom.
306
00:31:04,805 --> 00:31:06,439
Nem tudod mi a köved?
307
00:31:07,560 --> 00:31:09,374
Nem, nem tudom, melyik az.
308
00:31:09,969 --> 00:31:11,649
És melyik hónapban születtél?
309
00:31:12,349 --> 00:31:13,015
Február.
310
00:31:13,293 --> 00:31:14,293
Ametiszt.
311
00:31:15,509 --> 00:31:17,619
Spirituális és erős.
312
00:31:18,517 --> 00:31:21,988
A katolikus püspökök használták
hogy megvédjen a gonosztól.
313
00:31:22,388 --> 00:31:23,388
ÉS?
314
00:31:24,815 --> 00:31:25,807
Vízöntő.
315
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
És igen.
316
00:31:28,354 --> 00:31:30,846
Független és kreatív.
317
00:31:32,274 --> 00:31:34,112
Az Uránusz ural téged.
318
00:31:34,516 --> 00:31:37,013
Mi kormányoz engem?
319
00:31:38,889 --> 00:31:40,850
Uralkodó bolygója az Uránusz.
320
00:31:41,138 --> 00:31:42,138
Ó, én....
321
00:31:43,145 --> 00:31:45,553
Természetesen.
Uralkodó bolygó. Jobbra.
322
00:31:47,681 --> 00:31:49,361
Mi a bolygód.
323
00:31:49,677 --> 00:31:50,677
Vénusz.
324
00:31:51,535 --> 00:31:52,980
A szerelem istennője.
325
00:31:55,980 --> 00:31:57,403
Nagyon jó a munkád.
326
00:31:57,934 --> 00:31:59,556
Megtiszteltetés lesz, hogy a Sirennél üdvözölhetem.
327
00:32:02,252 --> 00:32:03,985
Akkor együtt vacsorázunk?
328
00:32:05,255 --> 00:32:06,743
Az üzlet része?
329
00:32:07,515 --> 00:32:08,515
Nem.
330
00:32:09,297 --> 00:32:11,202
Ha nem akarod.
331
00:32:28,044 --> 00:32:29,044
Szia.
332
00:32:30,843 --> 00:32:31,843
Igen.
333
00:32:32,777 --> 00:32:35,251
A bulin Roddal,
mi....
334
00:32:35,984 --> 00:32:36,797
Rod?
335
00:32:37,499 --> 00:32:38,354
ÉS.
336
00:32:38,639 --> 00:32:40,549
Ó.
Csodálatos volt.
337
00:32:49,560 --> 00:32:51,226
Elhunyt.
338
00:32:53,769 --> 00:32:54,769
Elhunyt.
339
00:32:56,060 --> 00:32:59,427
Igen... Elnézést.
Azt hittem, tudod.
340
00:32:59,539 --> 00:33:02,344
Szívesen maradnék, de...
341
00:33:02,433 --> 00:33:07,468
randevúzok veled
kiadó. Pózolni fogok a magazinnak
342
00:33:09,144 --> 00:33:11,011
Sajnálom ami Roddal történt.
343
00:33:11,547 --> 00:33:15,325
Mit szólnál, ha feketében landolnék
hogy megmutassam, hogy gyászban vagyok?
344
00:33:22,900 --> 00:33:24,943
Fekete fehérnemű.
345
00:33:35,527 --> 00:33:36,527
Ken.
346
00:33:36,746 --> 00:33:38,043
Szia. Jó látni.
347
00:33:38,168 --> 00:33:39,806
Hoztam valamit
megtöltöd az "ágytálat".
348
00:33:39,874 --> 00:33:40,723
Nagy.
349
00:33:41,356 --> 00:33:44,140
Ó. És finom és hideg...
350
00:33:44,190 --> 00:33:45,962
Ó! To! To!
351
00:33:47,963 --> 00:33:49,306
Ó, te rohadék.
352
00:33:51,465 --> 00:33:54,454
Nézze. Ha az orvos nem
hazudtál, jó lesz.
353
00:33:56,954 --> 00:33:58,843
Szuper a megjelenésed.
354
00:34:01,385 --> 00:34:03,498
Legalább jobban
mint Rodé, igaz?
355
00:34:05,725 --> 00:34:07,369
Elmondanád, mi történt?
356
00:34:07,396 --> 00:34:08,217
A vad.
357
00:34:08,373 --> 00:34:09,373
A vad?
358
00:34:10,112 --> 00:34:11,792
ÉS. nem tudod?
359
00:34:11,949 --> 00:34:12,962
Lilithről.
360
00:34:12,996 --> 00:34:13,909
Lilith?
361
00:34:13,980 --> 00:34:15,715
ÉS. Ne emlékezz.
Aki a bulin van.
362
00:34:16,138 --> 00:34:17,621
Ó, ő, tudom...
363
00:34:17,736 --> 00:34:20,719
Nem fogod elhinni, mit
– mondta, amikor meghallotta a balesetet.
364
00:34:20,943 --> 00:34:21,787
Mikor tudtad meg?
365
00:34:22,009 --> 00:34:22,771
Ott volt.
366
00:34:22,830 --> 00:34:23,542
Mi?
367
00:34:24,913 --> 00:34:26,290
Megőrültél érte?
368
00:34:26,454 --> 00:34:28,252
Mindannyian maradunk
megőrült érte.
369
00:34:29,272 --> 00:34:31,272
Istenem.
Nem hiszem el!
370
00:34:32,250 --> 00:34:33,427
Hé! Hé!
371
00:34:33,470 --> 00:34:34,570
Kérlek gyere!
372
00:34:34,775 --> 00:34:35,419
Ken!
373
00:34:41,126 --> 00:34:41,609
Ken!
374
00:35:02,402 --> 00:35:03,624
Gyönyörű vagy Rita.
375
00:35:03,913 --> 00:35:05,113
Neked is.
376
00:35:09,520 --> 00:35:10,522
virágot hoztam.
377
00:35:10,627 --> 00:35:11,627
Igen.
378
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
Kérsz egy italt?
379
00:35:14,561 --> 00:35:16,405
Nem, nem...
380
00:35:16,573 --> 00:35:17,640
...később iszom.
381
00:35:17,766 --> 00:35:19,877
Nem szomjas?
Állj meg Rita.
382
00:35:21,662 --> 00:35:22,884
Ó, milyen szép!
383
00:35:25,007 --> 00:35:27,073
Szeretné megvásárolni a
szívem, mi?
384
00:35:28,017 --> 00:35:29,317
Nem vagyok az a típus, de...
385
00:35:29,351 --> 00:35:32,093
...gyönyörűen nézel ki.
Ez legyen a következő borítónk.
386
00:35:32,179 --> 00:35:33,802
Látnod kellene meztelenül.
387
00:35:34,714 --> 00:35:35,982
Nem....hát...
388
00:35:36,567 --> 00:35:38,500
Tehát jobb
Hamarosan megyünk vacsorázni.
389
00:35:38,592 --> 00:35:40,450
Szeretnék veled menni.
390
00:35:42,801 --> 00:35:46,284
Nos, ne hülyéskedj. Miért
nem jön. Szeretnénk.
391
00:35:46,381 --> 00:35:48,756
nem tudok.
Vannak látogatóim.
392
00:35:53,326 --> 00:35:55,148
Jó estét Craig.
393
00:35:55,229 --> 00:35:57,105
Ismeritek egymást?
394
00:35:59,755 --> 00:36:01,333
Ó! mehetünk?
395
00:36:02,432 --> 00:36:04,489
Igen. felteszem
a virágok a vázában.
396
00:36:04,514 --> 00:36:07,372
Aggódás nélkül mehetsz.....
Jó szórakozást.
397
00:36:07,949 --> 00:36:09,082
Jó látni.
398
00:36:11,394 --> 00:36:12,394
Jó éjt.
399
00:36:13,736 --> 00:36:14,736
ez...
400
00:36:15,456 --> 00:36:16,746
jó az éjszaka.
401
00:36:19,893 --> 00:36:21,781
Nem vette le rólad a szemét.
402
00:36:22,020 --> 00:36:24,506
És nem vettem le rólad a szemem.
Ott!
403
00:36:29,322 --> 00:36:30,810
Nagyon vicces!
404
00:36:32,480 --> 00:36:33,738
Minden jó?
405
00:36:52,359 --> 00:36:54,890
Milyen gyönyörű kilátás!
406
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
És igen.
407
00:36:59,813 --> 00:37:00,823
Sokat járok ide.
408
00:37:00,973 --> 00:37:04,752
Ó! Szóval hozz
mind itt? Ne hozd el?
409
00:37:05,058 --> 00:37:05,769
Nem.
410
00:37:06,816 --> 00:37:08,126
Általában egyedül jövök.
411
00:37:08,248 --> 00:37:09,559
Azt akarod, hogy elmenjek?
412
00:37:10,776 --> 00:37:11,932
Nem.
413
00:37:12,499 --> 00:37:15,619
Szerintem nem kellett volna
egyedül hagyva Ritát Lilittel.
414
00:37:15,857 --> 00:37:18,024
Van valami nagyon
furcsa attól a nőtől.
415
00:37:18,154 --> 00:37:20,395
ÉS.
Ez csak egy modell.
416
00:37:20,902 --> 00:37:22,302
És ez mit jelent?
417
00:37:23,145 --> 00:37:24,665
Nem tudom.
Ő csak...
418
00:37:25,399 --> 00:37:26,887
...kicsit bizonytalan.
419
00:37:27,567 --> 00:37:28,735
Bizonytalan.
420
00:37:28,974 --> 00:37:31,443
Lilith! Ó! Nem!
421
00:37:32,226 --> 00:37:34,236
Ez valakinek a szarkazmusa
New Yorkból jöttél?
422
00:37:34,402 --> 00:37:35,402
Millwaukee.
423
00:37:36,124 --> 00:37:37,124
Millwaukee?
424
00:37:38,053 --> 00:37:39,453
ÉS.
mi a baj.
425
00:37:40,015 --> 00:37:43,319
Semmi. Csak hát nem fal
hogy Millwaukee-ból jöttél.
426
00:37:48,642 --> 00:37:50,286
Jól érezzük magunkat.
427
00:37:51,603 --> 00:37:52,603
És még.
428
00:37:57,084 --> 00:37:59,159
Ez nem segít.
429
00:38:27,206 --> 00:38:29,427
Azt hiszem, vége a dalnak.
430
00:38:29,759 --> 00:38:32,026
Nem ok arra
hagyd abba a táncot.
431
00:38:39,112 --> 00:38:40,890
Nem hiszem, hogy az
készen áll rám.
432
00:38:47,446 --> 00:38:50,206
Készen születtem rád.
433
00:38:56,270 --> 00:38:58,346
Milyen nő
Szerinted az vagyok?
434
00:39:00,875 --> 00:39:02,106
Nem tudom.
435
00:39:05,264 --> 00:39:09,113
Nem tudom, de majd megtudom.
436
00:39:34,823 --> 00:39:36,045
Elnézést.
437
00:39:36,339 --> 00:39:39,072
De szerintem a bor
hatással van.
438
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
Minden jó.
439
00:40:09,977 --> 00:40:11,866
Ez csodálatos.
440
00:40:13,551 --> 00:40:15,551
A nőnek ereje van.
441
00:40:16,793 --> 00:40:20,015
És nem kell félnie a használatuktól.
442
00:40:22,540 --> 00:40:25,119
A rabszolgád akarok lenni.
443
00:40:25,973 --> 00:40:28,262
És segíts neki használni az erőt.
444
00:40:30,049 --> 00:40:32,248
Amit a szemedben látok.
445
00:40:33,044 --> 00:40:35,932
Szemek, amiket sokszor láttam.
446
00:40:37,141 --> 00:40:39,252
Heródes szeme.
447
00:40:40,055 --> 00:40:41,613
Attilában.
448
00:40:42,348 --> 00:40:43,997
szerettem.
449
00:40:44,962 --> 00:40:47,178
Szeretlek, Lilith.
450
00:40:47,278 --> 00:40:49,095
szeretlek..
451
00:40:49,205 --> 00:40:50,885
Hiszel Istenben?
452
00:40:51,404 --> 00:40:53,029
A gonosz felé tartasz?
453
00:40:55,068 --> 00:40:55,690
Várjon!
454
00:40:55,755 --> 00:40:58,199
Rendben van.
Itt. Vedd el.
455
00:40:58,310 --> 00:41:01,045
Ne fordíts hátat
az üdvösségért.
456
00:41:09,652 --> 00:41:10,430
Jenny.
457
00:41:12,482 --> 00:41:14,948
Láttad, hogy Sam elhozza-e a
új tesztek az új borítóhoz.
458
00:41:15,118 --> 00:41:17,848
Sajnálom Craig. Ő az
a fotó szekcióban dolgozik.
459
00:41:18,172 --> 00:41:19,265
Fotó szekció?
460
00:41:20,510 --> 00:41:23,165
Minden kék kiemeli a testét.
461
00:41:23,499 --> 00:41:24,965
nem hiszem...
462
00:41:25,232 --> 00:41:26,048
Nem! Nem! Nem!
463
00:41:26,109 --> 00:41:28,232
tudom! Ez az, amit
keresed Ritát.
464
00:41:28,432 --> 00:41:30,139
Nézze! Nézze!
Hát nem fantasztikusan nézett ki?
465
00:41:31,853 --> 00:41:33,071
Nem elég szexi!
466
00:41:33,166 --> 00:41:33,870
Rita!
467
00:41:34,808 --> 00:41:37,387
Szia Rita. Micsoda pletyka ez
az új fotó rovatról?
468
00:41:37,912 --> 00:41:39,137
Ez nem pletyka.
469
00:41:39,626 --> 00:41:41,493
Úgy döntöttem, megváltoztatom a borító megjelenését.
470
00:41:44,423 --> 00:41:46,023
A borító már megvan.
471
00:41:46,538 --> 00:41:48,654
És van egy határidőnk is.
472
00:41:49,182 --> 00:41:50,542
Már eldőlt.
473
00:41:55,091 --> 00:41:55,941
Igen!
474
00:41:56,399 --> 00:41:57,631
És ez!
475
00:41:57,911 --> 00:41:59,111
Nagyon vonzó.
476
00:42:03,631 --> 00:42:05,532
Nézze. Tartsa meg a rajzot.
Jól van?
477
00:42:05,676 --> 00:42:08,544
Hogy. Hozd át. Hozd át.
478
00:42:08,751 --> 00:42:11,651
Keresse meg
ékszerek, a kígyóé.
479
00:42:11,763 --> 00:42:12,763
Kígyó?
480
00:42:12,911 --> 00:42:13,861
Nagyon jó.
481
00:42:16,205 --> 00:42:17,716
Hadd lássam.
482
00:42:18,986 --> 00:42:19,800
Szia.
483
00:42:20,973 --> 00:42:22,056
mit keresel itt?
484
00:42:22,979 --> 00:42:24,817
Úgy tűnik, nem maradt el
nagyon örülök, hogy látlak.
485
00:42:24,899 --> 00:42:25,899
Igen én...
486
00:42:26,298 --> 00:42:27,297
Sajnálom, én csak...
487
00:42:27,609 --> 00:42:28,808
...biztos megőrülök.
488
00:42:29,325 --> 00:42:32,589
A magazint akartuk szerkeszteni és
nővére úgy döntött, lecseréli a borítót.
489
00:42:32,986 --> 00:42:33,709
Szóval mi van?
490
00:42:33,797 --> 00:42:36,819
Szóval mi van, ha azon a ponton
kereskedelmi nézet ez őrültség.
491
00:42:37,683 --> 00:42:40,071
Nem mondta el?
Fel fogja tenni az ékszereimet...
492
00:42:40,112 --> 00:42:42,171
Nem nem.
Nem mondott nekem semmit.
493
00:42:42,414 --> 00:42:43,428
Készen állsz, drágám.
494
00:42:43,764 --> 00:42:44,408
én vagyok.
495
00:42:49,132 --> 00:42:50,492
Mit gondolsz erről?
496
00:42:51,701 --> 00:42:52,701
Tökéletes.
497
00:42:52,889 --> 00:42:53,600
Rita.
498
00:42:54,788 --> 00:42:55,633
Szia Rita.
499
00:42:56,027 --> 00:42:56,604
Craig.
500
00:42:56,743 --> 00:42:57,831
Nem csodálatos.
501
00:42:58,242 --> 00:43:01,708
Csodálatos? Ez az egész őrültség.
A hosszabbítást már duplázta a csapat.
502
00:43:03,448 --> 00:43:04,181
Szia.
503
00:43:04,698 --> 00:43:06,752
Mi ütött beléd?
504
00:43:07,289 --> 00:43:09,110
nem látlak
nem csinál semmit Craig.
505
00:43:09,587 --> 00:43:11,822
Szerinted az vagy
a művészeti vezető?
506
00:43:16,434 --> 00:43:21,077
Nagyon feszült.
Talán ezért van ez így.
507
00:43:25,679 --> 00:43:26,389
Nem.
508
00:43:26,690 --> 00:43:28,767
Kérlek Lilith.
nekem.
509
00:43:29,335 --> 00:43:30,556
Vidd el innen.
510
00:43:31,467 --> 00:43:33,000
Ne hülyéskedj. Ez gyönyörű.
511
00:43:33,034 --> 00:43:35,039
Azt mondtam, vidd el innen.
512
00:43:35,475 --> 00:43:36,475
Nézd...
513
00:43:36,542 --> 00:43:38,698
Nem tudom mi a fene
Ez itt történik.
514
00:43:38,782 --> 00:43:41,034
De tudom, hogy te
Ne itt parancsolj.
515
00:43:41,130 --> 00:43:44,552
Kuss! Kuss!
Kuss!
516
00:43:49,515 --> 00:43:50,515
nagyon sajnálom.
517
00:43:51,489 --> 00:43:53,205
Ne mozdulj!
meleg van!
518
00:43:53,488 --> 00:43:54,606
Gondoskodni fognak róla!
519
00:43:54,763 --> 00:43:55,590
Közel volt.
520
00:43:55,682 --> 00:43:57,173
Rendben, megoldom.
521
00:43:57,255 --> 00:43:58,406
Az egy eltűnt.
522
00:43:58,490 --> 00:44:00,840
Ezt meg tudjuk oldani
rendetlenség és menj vissza dolgozni.
523
00:44:01,957 --> 00:44:02,973
Hogy vagy?
524
00:44:03,092 --> 00:44:04,772
kicsit rosszul vagyok.
525
00:44:05,642 --> 00:44:07,002
Menjünk innen.
526
00:44:16,775 --> 00:44:20,545
Rita teljesen elment az eszétől.
527
00:44:20,888 --> 00:44:21,888
És a csapat?
528
00:44:22,048 --> 00:44:24,448
Úgy tűnik, azok
mind megbabonázva.
529
00:44:24,982 --> 00:44:25,982
Ez komoly.
530
00:44:27,839 --> 00:44:31,456
Nézd, nem tudom. Talán Rita
tudja, mit csinál.
531
00:44:31,638 --> 00:44:33,703
Nincs ott, ahol van
véletlenül...ugye?
532
00:44:34,440 --> 00:44:36,163
Soha ne hagyd el, akit szeretsz!
533
00:44:36,223 --> 00:44:36,990
Szállj ki a kocsimból!
534
00:44:37,140 --> 00:44:38,956
Tudd, hogy eljött a megfelelő idő...
535
00:44:39,290 --> 00:44:43,071
hogy el tudjuk riasztani azt a kígyót
a lábunk alatt csapdákat csinál.
536
00:44:44,909 --> 00:44:46,364
nem akarom látni
újra itt vagy.
537
00:44:46,493 --> 00:44:49,191
És ha megtörténik
Hívom a rendőrséget, érted?
538
00:44:49,247 --> 00:44:50,788
igyekszem
mentsd meg a lelked.
539
00:44:50,822 --> 00:44:51,822
Maradj ott!
540
00:45:00,460 --> 00:45:02,805
Tudom miről beszélek!
541
00:45:05,974 --> 00:45:07,207
tudom.
542
00:45:19,049 --> 00:45:20,049
Jobb?
543
00:45:26,692 --> 00:45:29,292
Mit csinálsz a divatiparban?
544
00:45:30,377 --> 00:45:31,497
Imádom a divatot.
545
00:45:32,696 --> 00:45:34,966
Továbbá a világ
szépség kell....
546
00:45:36,507 --> 00:45:37,932
...kétségbeesetten.
547
00:45:42,149 --> 00:45:44,450
arról beszélsz
ruhák vagy modellek?
548
00:45:44,602 --> 00:45:47,737
én beszéltem...
549
00:45:48,454 --> 00:45:50,056
...mindkettőről.
550
00:48:17,067 --> 00:48:17,706
Craig.
551
00:48:18,933 --> 00:48:19,556
Craig.
552
00:48:22,625 --> 00:48:23,625
Az is jó?
553
00:48:25,183 --> 00:48:26,089
nem tudok...
554
00:48:26,252 --> 00:48:28,585
...továbbra is
ezek a rémálmok.
555
00:48:35,937 --> 00:48:37,540
Tettem valamit érted.
556
00:48:38,430 --> 00:48:39,430
Nézze.
557
00:48:45,282 --> 00:48:46,307
Ez egy ametiszt.
558
00:48:48,754 --> 00:48:51,607
Ez egy erős kő.
Nagyon erős.
559
00:48:52,899 --> 00:48:55,454
Remélem a méret
jó az áram.
560
00:48:57,831 --> 00:49:00,204
Az maradjon
a szíved....
561
00:49:00,834 --> 00:49:02,634
...hogy ihletet adjak.
562
00:49:16,559 --> 00:49:17,559
Ihlet?
563
00:49:17,931 --> 00:49:18,753
ÉS.
564
00:49:19,982 --> 00:49:21,662
Máris ihletet kaptam.
565
00:49:23,203 --> 00:49:24,203
Várj egy kicsit...
566
00:49:25,670 --> 00:49:27,737
Azt akarom, hogy jobban inspirálódj.
567
00:49:29,933 --> 00:49:31,673
Craig szeretlek.
568
00:50:16,416 --> 00:50:17,258
milyen volt?
569
00:50:19,023 --> 00:50:20,107
Lásd ezt.
570
00:50:20,189 --> 00:50:20,823
Ezt nézd meg.
571
00:50:20,857 --> 00:50:21,897
Mi ez?
572
00:50:35,767 --> 00:50:37,834
Jenny, add ide Lilith aktáját.
573
00:50:37,919 --> 00:50:39,359
Nincs rekordja.
574
00:50:39,819 --> 00:50:40,737
Kiváló.
575
00:50:41,052 --> 00:50:43,138
A borítón szereplő nőnek nincs rekordja!
576
00:50:43,183 --> 00:50:45,586
Mi a fene az
itt történik?
577
00:51:03,140 --> 00:51:05,042
mit csinálsz
Annyira keresel?
578
00:51:05,844 --> 00:51:06,844
Istenem.
579
00:52:19,632 --> 00:52:20,632
Helló.
580
00:52:21,566 --> 00:52:23,089
Craig. látnom kell.
581
00:52:23,671 --> 00:52:24,640
mi volt az?
582
00:52:25,572 --> 00:52:27,572
Rita kirúgott a házból.
583
00:52:27,848 --> 00:52:28,848
Mit?
584
00:52:30,327 --> 00:52:32,544
Istenem,
hány óra van?
585
00:52:33,644 --> 00:52:34,684
9:10 van.
586
00:52:39,644 --> 00:52:41,961
találkozhatunk
a Swindelnél, hogy vagy?
587
00:52:42,035 --> 00:52:43,889
20 perc múlva ott vagyok.
588
00:53:06,230 --> 00:53:07,230
Sam.
589
00:54:54,170 --> 00:54:54,748
És ott.
590
00:54:55,572 --> 00:54:56,772
A szokásos.
591
00:54:57,192 --> 00:54:59,689
A barátaid tegnap jöttek ide.
592
00:54:59,973 --> 00:55:02,200
kellett volna
láttad tegnap este?
593
00:55:02,332 --> 00:55:04,866
Ünnep volt
és annyi itt.
594
00:55:05,308 --> 00:55:07,183
Miért nem jöttél, Craig?
595
00:55:07,666 --> 00:55:09,383
várom
Christie, láttad őt?
596
00:55:09,500 --> 00:55:10,256
Ő?
597
00:55:10,905 --> 00:55:11,527
Nem.
598
00:55:11,552 --> 00:55:13,917
nem láttam egyiket sem
olyan nő, mint ő errefelé.
599
00:55:14,132 --> 00:55:15,976
adok egyet
hívj, mindjárt jövök.
600
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
Minden jó.
601
00:55:25,080 --> 00:55:26,140
Üdvözöljük.
602
00:55:47,283 --> 00:55:51,839
Örülök, hogy itt vagy.
603
00:55:54,213 --> 00:55:56,023
Meglepetés!
604
00:55:56,971 --> 00:55:57,971
Ő jön.
605
00:55:59,524 --> 00:56:00,524
Christie.
606
00:56:07,879 --> 00:56:08,879
Segítsen.
607
00:56:17,852 --> 00:56:19,300
Nem kell félned.
608
00:56:19,722 --> 00:56:20,752
Lilithtől származol.
609
00:56:39,575 --> 00:56:40,306
Ő jön.
610
00:56:41,709 --> 00:56:42,504
Ő jön.
611
00:57:14,746 --> 00:57:15,746
Christie!
612
00:57:31,998 --> 00:57:32,575
Szia Edy.
613
00:57:32,600 --> 00:57:33,149
Helló.
614
00:57:33,243 --> 00:57:34,159
Láttad itt Craiget?
615
00:57:34,458 --> 00:57:35,213
Craig?
616
00:57:36,782 --> 00:57:38,143
nem láttam.
617
00:57:38,754 --> 00:57:39,311
Szóval...
618
00:57:39,937 --> 00:57:42,973
Mit tehetek
egy olyan gyönyörű nő, mint te.
619
00:57:43,493 --> 00:57:45,790
Nem tehetsz semmit!
620
00:58:41,805 --> 00:58:44,806
Sokáig vártalak.
621
00:58:48,994 --> 00:58:50,617
Most az enyém vagy.
622
00:59:19,339 --> 00:59:20,838
Szegény Louis.
623
00:59:21,023 --> 00:59:22,023
Sadie.
624
00:59:22,511 --> 00:59:24,191
Szerettem azt az embert.
625
00:59:24,519 --> 00:59:27,256
Az egész életemet neki szenteltem.
626
00:59:28,133 --> 00:59:31,689
De történt valami
hogy csak most értem meg.
627
00:59:33,199 --> 00:59:34,879
Hogyan menthetném meg?
628
00:59:36,780 --> 00:59:37,634
Craig?
629
00:59:39,343 --> 00:59:40,343
Craig?
630
00:59:40,840 --> 00:59:42,114
Istenem!
631
00:59:42,733 --> 00:59:44,413
Craig, mi történt?
632
00:59:44,998 --> 00:59:46,278
Mi történt?
633
00:59:58,540 --> 01:00:00,023
Craig, hogy vagy?
634
01:00:03,197 --> 01:00:05,406
Hála Istennek ezért.
635
01:00:06,419 --> 01:00:08,913
Nyugodj meg fiú.
Most már biztonságban vagy.
636
01:00:19,487 --> 01:00:20,487
Ez is jó.
637
01:00:27,537 --> 01:00:28,537
Ki ő?
638
01:00:29,129 --> 01:00:30,489
A nevem Sadie.
639
01:00:31,040 --> 01:00:33,854
Nem rólam van szó
hogy tudni akarod.
640
01:00:35,283 --> 01:00:36,508
Jó reggelt.
641
01:00:38,271 --> 01:00:39,748
Nem köszönöm.
642
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Ital.
643
01:01:02,152 --> 01:01:05,893
Minden, amit érted teszek, az lesz
a saját érdekedben, érted?
644
01:01:09,206 --> 01:01:10,486
Emlékszel erre?
645
01:01:19,575 --> 01:01:20,575
Az ametiszt.
646
01:01:21,903 --> 01:01:24,284
Nem a kő mentett meg.
647
01:01:24,807 --> 01:01:26,184
Aki megmentett...
648
01:01:26,900 --> 01:01:28,067
...szeretet.
649
01:01:28,962 --> 01:01:30,573
Igazi szerelem.
650
01:01:31,674 --> 01:01:34,075
Aznap este Lilith eljött hozzád.
651
01:01:34,994 --> 01:01:37,956
De te megszöktél
az ajtóból a pokolba.
652
01:01:38,405 --> 01:01:40,138
És ezért fog visszajönni.
653
01:01:40,456 --> 01:01:42,939
És ezúttal nagyobb erővel.
654
01:01:46,090 --> 01:01:46,906
Ne aggódj.
655
01:01:46,989 --> 01:01:48,973
Ezek a falak megszenteltek.
656
01:01:49,282 --> 01:01:50,482
Itt biztonságban vannak.
657
01:01:50,860 --> 01:01:52,060
Amíg el nem tudom semmisíteni.
658
01:01:52,591 --> 01:01:53,623
Elpusztítani?
659
01:01:54,006 --> 01:01:55,540
Még mindig nem érti.
660
01:01:55,775 --> 01:01:57,308
Ő az ördög szajha.
661
01:01:57,982 --> 01:01:59,716
A libertinizmus erőt ad.
662
01:02:00,424 --> 01:02:03,917
Ő volt Ádám első felesége.
Éva előtt.
663
01:02:03,977 --> 01:02:04,977
Hé, várj egy percet.
664
01:02:05,853 --> 01:02:08,401
Ti ketten vagytok
itt Ádámról beszélünk...
665
01:02:08,434 --> 01:02:10,484
Lilith átalakult
démonná.
666
01:02:10,787 --> 01:02:12,787
Egy férfi nem
elég neki.
667
01:02:13,211 --> 01:02:16,634
Ezért hagyta el a Paradicsomot
és démonokkal társul.
668
01:02:16,951 --> 01:02:20,267
Kísérteties, csábító
és átkozó lelkeket.
669
01:02:20,694 --> 01:02:22,054
Gyerünk, menjünk.
670
01:02:22,760 --> 01:02:25,765
Craig figyelj!
Tudja, miről beszél.
671
01:02:25,832 --> 01:02:28,854
Ma a hatodik
fekete hold éjszaka.
672
01:02:29,391 --> 01:02:32,013
Lilith bent lesz
az erőd egy része...
673
01:02:32,445 --> 01:02:37,240
És hajnal előtt elveszi a lelket
egy szenvedélyes emberé, aki te vagy!
674
01:02:38,754 --> 01:02:39,754
Rita.
675
01:02:40,314 --> 01:02:41,540
Meg kell találnunk Ritát.
676
01:02:41,601 --> 01:02:42,912
De nem tudnak elmenni.
677
01:02:43,037 --> 01:02:44,081
Ő a nővérem.
678
01:02:44,525 --> 01:02:44,930
Menjünk.
679
01:02:44,954 --> 01:02:45,897
Veszélyben van.
680
01:02:45,961 --> 01:02:47,130
Rendben,
én is megyek.
681
01:02:47,284 --> 01:02:48,680
én vezetek.
682
01:03:03,580 --> 01:03:04,747
Egy dologra figyelj.
683
01:03:04,969 --> 01:03:07,409
Csak a szeretet tudja elpusztítani.
684
01:03:26,065 --> 01:03:27,065
Jenny.
685
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Jenny.
686
01:03:36,462 --> 01:03:38,189
Hol van Lilith?
687
01:03:48,853 --> 01:03:49,750
Szia.
688
01:03:49,883 --> 01:03:51,400
Szexeljünk?
689
01:03:57,075 --> 01:03:58,075
Beth.
690
01:03:59,569 --> 01:04:00,569
Beth!
691
01:04:16,902 --> 01:04:18,182
Ez tökéletes.
692
01:04:18,604 --> 01:04:21,996
Reggel kinyomtatjuk.
Ez lesz a legjobb.
693
01:04:22,554 --> 01:04:23,554
Rita.
694
01:04:24,521 --> 01:04:25,521
Rita!
695
01:04:29,097 --> 01:04:30,270
Rita.
696
01:04:40,498 --> 01:04:42,920
Ez munka.
697
01:04:43,470 --> 01:04:45,737
dolgozunk.
698
01:04:51,694 --> 01:04:52,694
Craig.
699
01:04:53,701 --> 01:04:55,634
Örülök, hogy eljöttél.
700
01:04:57,201 --> 01:04:59,602
Azt hittük, dezertált.
701
01:05:01,425 --> 01:05:04,076
Lilith nagyon örülni fog, hogy lát.
702
01:05:04,678 --> 01:05:06,677
Ő szeret téged.
703
01:05:08,017 --> 01:05:09,017
Várjon!
704
01:05:10,309 --> 01:05:12,509
nem mész el?
Nem igaz?
705
01:05:14,985 --> 01:05:16,097
hol van?
706
01:05:59,089 --> 01:06:00,306
Craig, gyorsan!
707
01:06:00,331 --> 01:06:01,423
Menjünk!
708
01:06:06,805 --> 01:06:07,805
Rita!
709
01:06:08,312 --> 01:06:09,250
Menjünk! Ugrás!
710
01:06:09,470 --> 01:06:10,470
Nem ad!
711
01:06:11,925 --> 01:06:12,925
Megy! Megy!
712
01:06:13,606 --> 01:06:14,117
így van.
713
01:06:26,547 --> 01:06:27,547
Tartsd ezt!
714
01:06:32,526 --> 01:06:34,256
Craig!
715
01:07:23,030 --> 01:07:24,030
Segítség!
716
01:07:25,296 --> 01:07:26,039
Között.
717
01:07:32,135 --> 01:07:33,635
Kábítószer!
Kábítószer!
718
01:07:33,660 --> 01:07:35,179
Nincs káromkodás, fiú.
719
01:07:35,240 --> 01:07:36,462
Nem fogom elviselni.
720
01:07:37,269 --> 01:07:38,619
És van egy
komoly munkát kell végezni.
721
01:07:38,888 --> 01:07:41,309
Elég a gonosz vonzásából.
722
01:07:42,202 --> 01:07:43,289
Megkapták Christie-t.
723
01:07:45,985 --> 01:07:48,102
Vedd át ezt a fejeden.
724
01:07:51,644 --> 01:07:53,022
Mi történt belül?
725
01:07:53,405 --> 01:07:55,160
Rita meghalt.
726
01:07:55,869 --> 01:07:57,867
A többiek megőrültek.
727
01:07:58,958 --> 01:08:03,505
Egyedül próbálkoznak
tegyen egy másik fotót Lilithről a borítóra.
728
01:08:04,289 --> 01:08:06,478
Most már értem
mert ő csinálta.
729
01:08:06,624 --> 01:08:08,639
A magazint akarta.
730
01:08:09,489 --> 01:08:11,039
Extender és hiúság.
731
01:08:11,623 --> 01:08:15,084
Tökéletes terítésre
nagyszabású gonoszság.
732
01:08:15,168 --> 01:08:16,989
Meg kell mentenünk Christie-t.
733
01:08:17,113 --> 01:08:19,667
Ne aggódj.
hogy megy.
734
01:08:19,941 --> 01:08:23,077
Kezdj el aggódni
mert amikor megtaláljuk őt.
735
01:08:33,663 --> 01:08:36,011
Van valami ötleted
hova megyünk?
736
01:08:36,124 --> 01:08:39,302
Lilit után nyomozok
közel 50 évvel ezelőtt.
737
01:08:39,741 --> 01:08:42,791
Kést kell szúrnunk
különleges a szívedben.
738
01:08:44,546 --> 01:08:46,146
Ne veszekedj, édesem.
739
01:08:46,762 --> 01:08:48,172
szeretlek.
740
01:08:48,374 --> 01:08:49,824
Lilith is szeret téged.
741
01:08:50,491 --> 01:08:52,774
Nagyon boldog leszel velünk.
742
01:08:53,905 --> 01:08:55,674
Mint a nővéred.
743
01:09:37,720 --> 01:09:39,653
Gyere vissza te ribanc!
744
01:09:57,440 --> 01:09:59,340
Christie!
745
01:10:09,644 --> 01:10:11,257
Christie!
746
01:10:15,025 --> 01:10:15,869
Jön!
747
01:10:16,041 --> 01:10:17,041
Menjünk!
748
01:10:17,817 --> 01:10:19,120
hol vagy?
749
01:10:20,638 --> 01:10:21,758
Menjünk!
Jelenj meg!
750
01:10:26,869 --> 01:10:28,206
Szeretlek Christie!
751
01:10:31,081 --> 01:10:32,081
szeretlek.
752
01:10:32,256 --> 01:10:35,373
jobban szeretlek mint
mint minden a világon.
753
01:10:46,154 --> 01:10:49,740
Azóta nincs nyugtom
hogy elvesztettem szegény Louist
754
01:10:52,583 --> 01:10:53,873
Ne csavard el.
755
01:10:56,219 --> 01:10:58,496
Nem tudod, milyen fájdalmas lehet.
756
01:11:21,890 --> 01:11:22,890
Christie!
757
01:11:24,590 --> 01:11:26,286
Christie!
758
01:11:47,896 --> 01:11:49,806
Christie!
759
01:11:53,542 --> 01:11:54,415
Craig!
760
01:11:56,770 --> 01:11:58,330
Miért nem jöttél
Mikor hívtalak?
761
01:12:17,895 --> 01:12:19,273
Ő semmit sem jelent nekem.
762
01:12:19,622 --> 01:12:20,656
elhoztam neked.
763
01:12:22,542 --> 01:12:23,640
Az én felajánlásom.
764
01:12:33,156 --> 01:12:34,506
Szia. jól vagy?
765
01:12:34,790 --> 01:12:35,940
Ez a szívem.
766
01:12:36,223 --> 01:12:37,223
Craig!
767
01:12:37,443 --> 01:12:38,605
Nézze. Biztos ott van.
768
01:12:38,731 --> 01:12:39,731
Várjon!
769
01:12:40,934 --> 01:12:45,720
Ragaszd a szívedbe
Lilithtől, és mentsd meg a lányodat.
770
01:13:00,116 --> 01:13:01,253
szeretsz engem.
771
01:13:06,183 --> 01:13:07,183
szeretlek.
772
01:14:24,073 --> 01:14:25,490
Sadie. Hála istennek.
773
01:14:27,080 --> 01:14:28,680
Meg kell találnod Craiget.
774
01:14:28,972 --> 01:14:31,339
Istenem. Lilith.
775
01:14:31,446 --> 01:14:32,290
Megy!
776
01:14:32,456 --> 01:14:33,976
Találd meg a barlangot!
777
01:14:43,743 --> 01:14:44,806
Louis
778
01:16:52,327 --> 01:16:53,327
Craig.
779
01:16:53,491 --> 01:16:55,806
Gyere hozzám.
780
01:16:59,370 --> 01:17:00,614
Gyere hozzám.
781
01:17:06,352 --> 01:17:08,381
Miért jöttél, hogy bánts, Craig?
782
01:17:08,532 --> 01:17:11,614
Tényleg hiszel ezekben
irigy hazugság rólam?
783
01:17:12,155 --> 01:17:15,897
Ne akard ezt az örömet
az érintésem felajánlhatja?
784
01:17:17,516 --> 01:17:18,998
A csókok...
785
01:17:19,628 --> 01:17:21,945
Hogy az ajkaim
meg tudod adni?
786
01:17:24,029 --> 01:17:25,979
bármit megtennék
dolog neked.
787
01:17:26,434 --> 01:17:27,434
...minden...
788
01:17:28,459 --> 01:17:29,880
...és több...
789
01:17:40,076 --> 01:17:41,745
Vegye ki az ametisztet.
790
01:17:42,922 --> 01:17:44,042
Nézz rám.
791
01:17:47,209 --> 01:17:48,209
Vedd le.
792
01:18:06,085 --> 01:18:08,457
Megyek csinálni dolgokat...
793
01:18:08,960 --> 01:18:11,490
....ami nincs
nő elképzelné, hogy csinálja.
794
01:18:16,858 --> 01:18:18,753
Megtanítalak, hogyan kell.....
795
01:18:19,530 --> 01:18:22,708
...a folytatás
végtelen öröm.
796
01:18:22,870 --> 01:18:27,173
...és megadja neked
a vágy örök örömei.
797
01:18:31,443 --> 01:18:33,575
A tökéletes vágyam.
798
01:18:38,473 --> 01:18:39,517
Nem.
799
01:18:42,746 --> 01:18:43,746
Christie.
800
01:18:44,356 --> 01:18:45,459
Craig nem!
801
01:18:51,173 --> 01:18:52,764
Craig várt.
802
01:18:57,064 --> 01:18:59,714
Ő semmi, ha
hozzád vagy hozzám képest.
803
01:19:00,067 --> 01:19:02,314
Ő egy férfi.
Egy csalit.
804
01:19:02,969 --> 01:19:05,247
Hogy a melleimhez hozzam.
805
01:19:05,897 --> 01:19:09,264
Kitépem a szívet
a mellkasából adni neki.
806
01:19:12,928 --> 01:19:14,416
Légy az enyém.
807
01:19:15,401 --> 01:19:16,767
felszabadítalak.
808
01:19:16,954 --> 01:19:18,984
Szeretlek Chistie.
809
01:21:59,073 --> 01:22:00,923
Isten áldott.
810
01:23:27,312 --> 01:23:28,312
Mi volt az?
811
01:23:28,556 --> 01:23:29,806
Mi volt az?
812
01:23:35,407 --> 01:23:36,906
Egy álom...
813
01:23:39,375 --> 01:23:40,686
jól vagy?